Tunahitaji kuzungumza.
Tuache.
Manilius anadai sesta milioni kumi.
Ndiyo.
Baada ya mimi kuwa Mfalme, ninaweza kumlipa hiyo.
Au nitamuua.
Anaitaka sasa.
Mbeleni.
Haiwezekani.
Bila ushindi wetu hakuna namna.
Nini mbaya zaidi,
Leto alikutana na Tito na kuweka nje, kwa usahihi wa kushangaza,
nimefanya nini.
Tito anajua?
Ndiyo, na hapana.
Hajui amwamini nani.
Mimi au Leto.
Milioni kumi!
Labda kuna njia.
dau.
Tunapiga kila kitu tulicho nacho kwenye dau la pande zote, leo.
Scorpus kuchukua uongozi kwenye kipigo cha saba.
- Nitahakikisha inafanyika. - Ndiyo.
Unashika kwenye majani.
Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo.
Ikiwa tutashinda,
tutakuwa na ya kutosha kumlipa Manilius...
na kama wengi wa walinzi wa Praetori kama tunavyohitaji.
Ndiyo.
Ndio, wacha...
Hebu tufanye.
Ndugu,
unaonekana kuchanganyikiwa.
Hapana.
Mwenye kufikiria tu.
Kadiri ninavyofurahishwa na haya yote,
katika siku mbili tunafungua ukumbi wetu wa michezo,
na mahali hapa hupoteza kitu huo ni uchawi.
Hiyo ni kweli ya kutosha.
Lakini kama ulivyosema,
pia kulegeza kamba
Patricians wana juu ya mji wetu.
Weka vizuri.
Ni maneno yako.
Najua.
Elia...
Hebu tuzungumze hili.
Tunaweka dau kubwa sana la duara.
Ieneze kwa bodi zingine.
Lakini kaa kimya ili tusiache tabia zetu.
Ulisema "sisi".
Ina maana nina kipande chake?
Fanya hili litokee na utapata sehemu ya kumi.
Scorpus itaongoza katika saba.
Nahitaji kuhakikisha ndicho kitakachotokea.
Pata vito na vitendo.
Kuweka kamari kila kitu kwenye mbio moja ni hatari.
Hakuna chaguo jingine.
Maisha au kifo.
Yote au hakuna.
Ninahitaji kitu kutoka kwako.
Kila mtu anataka kitu kutoka kwa Scorpus.
Ninaweka kila kitu nilicho nacho juu yako leo.
- Kila kitu. - Huh?
Bila shaka Scorpus itashinda lakini...
hilo linatarajiwa.
uwezekano hautakuwa mzuri sana.
Bahati mbaya kidogo.
Ulikuwa wapi?
uwezekano wa wewe kushinda sio nzuri kama zamani,
lakini kwa dau la pande zote...
Urekebishaji wa pande zote.
Hii karibu na mbio? Hapana.
Hapana. Haiwezekani.
Ni ngumu sana kusanidi.
Madereva wengi sana kuleta ili ionekane halisi.
sijali.
Nahitaji wewe kuongoza
siku ya saba,
shika na ushinde.
kipande changu ni nini?
Maisha yako.
Bila hii,
Domitian amekufa.
Na sisi pia.
Nimeelewa?
Nenda kwenye tavern zingine za kamari na bet yote.
Dhahabu, matendo ya mali yangu, kila kitu.
Unaficha wapi matusi?
Una uhakika?
Wapate.
Katika Numidia,
chui huburuta mawindo yao hadi kwenye miti.
Maeneo ya juu ni bora zaidi kwa kuficha vitu vya thamani.
Nenda.
Nahitaji msaada.
Rufo...
Njoo hapa.
Chukua hizi unifuate.
Maeneo ya juu zaidi ni bora kwa kuficha vitu vya thamani.
Xenon alikufa!
Ndiyo.
Msiba kama huo.
Kwa hivyo, nilifikiria ...
Kwa nini usiende na Dhahabu?
Uamuzi mzuri.
Otho, huko!
Oh.
Fonsoa yuko kwenye mbio za kwanza?
Ndiyo, yuko.
Sasa unaona, kaka mdogo,
rufaa ya hii?
Njoo.
Lazima uhisi ni nini kilimvutia Andria na mimi kwa hili.
Wananchi wa Roma!
Ninawasilisha kwako mbio za kwanza za leo!
Magari...
tayari!
Haya!
Nge! Nge!
Yah!
Yah! Yah!
Hah!
Yah!
Twende!
Hah!
Habari, Otho!
Je, ungependa chakula? Una njaa?
Yah!
Ya, ya, ya!
Yah! Yah!
Hoja, mwanangu! Kimbia! Kimbia!
Fungua! Elia, tafadhali!
Tafadhali, fungua!
Sogea!
Yah!
Hapana, Fonsoa!
Fonsoa!
Njoo!
Pata daktari! Haraka!
Vipi?
Pata miguu.
Tafadhali.
Usikate tamaa. Tafadhali.
Itakuwa sawa.
Tafadhali, kaa nami, tafadhali.
Elia.
Unakumbuka nilipovunjika mguu?
Bila shaka.
Jambo la kijinga.
Ulinibeba nyumbani.
Babu... Alikuwa ameenda.
Ulinishika huku Andria akiweka mguu wangu.
Ulinishikilia usiku kucha huku nikilia.
Ni lazima kuwa na madhara.
Si kama hii.
Samahani.
Hapana, hapana.
Hapana.
Hapana!
Amekufa! Scorpus imekufa!
Amekufa!
Lo, haiwezi kuwa kweli!
Hapana, haiwezi kuwa!
Scorpus imekufa!
Niliamuru kuzikwa kwa Scorpus kuwa hapa kwenye uti wa mgongo.
Ningekuwa nimeagiza sanamu kubwa kwake, lakini ...
Nitakuwa nimekufa kabla sijaiona.
Alikuwa rafiki yangu.
Nitaiagiza sanamu.
Utakuwa umekufa pia.
Tunacheza,
tulishindwa,
na sasa hivi tunakufa.
Labda sio hivi karibuni.
Tunacheza,
tulishindwa,
lakini nilipata ushindi wetu.
Na ni zaidi ya kutosha kufunika Manilius.
Nini?
Vipi?
Inajalisha?
Hapana.
Sasa tunayo sehemu ya Scorpus pia.
Nadhani tunafanya.
Mtazamo bora zaidi kutoka hapa.
Nani angefikiria hatua kadhaa ingeleta tofauti kama hiyo?
Mwonekano mzuri ukisimama hapa kama mshirika wako
na sio mteja tu.
Yangu, yangu.
Sisi ni wenye tamaa. Si sisi?
Ndiyo, tuko.
Na wewe,
hata Patrician.
Usiwe na uhakika sana kuhusu hilo.
Ikiwa ndivyo,
kila la heri niwe na wewe kama mtumishi wangu.
Samahani.
Nina kwaheri kuhudhuria.
Kila mtu nje!
Aibu utakosa furaha zote sasa.
Haitakuwa kicheko sana Bila wewe.
Kasi kuvuka Mto Styx kwa furaha iliyojaa mvinyo ya Elysium.
Wewe...
ajabu...
mwanaharamu mlevi.
Lau si kwa hasira yangu kusingekuwa na kaburi la kuchimba?
Lawama Majaaliwa,
si wewe mwenyewe.
Salena, ilibidi nije.
Msiba mbaya ulioje.
Tafadhali,
niruhusu nirekebishe.
Nenda kalale.
Ninaomba msamaha kwa kugusa kwangu.
Utaniruhusu nianze tena?
Sema unachopaswa, kisha uondoke.
Bila wajibu,
Naomba kukutana na wakili wangu.
Anaamini kuwa una kesi kali
ili kupata hisa zako katika kikundi cha Bluu.
Endelea.
Umekuwa na watoto watatu, naamini.
Ni Otho pekee anayeishi.
Wengine wawili walikuwa wachanga sana wakati ...
Kisha jus trium liberorum inatumika.
Wakati mwanamke ana watoto watatu,
yuko huru kutoka kwa ulezi ya mumewe.
Maana?
Kilicho chako ni chako.
Hisa hizo zilikuwa zako, sio ya mumeo.
Aliiba kutoka kwako
na hivyo kuuzwa kwao kwa Balozi Marsus ilikuwa batili.
Hili haliwezi kuthibitishwa.
Tayari imethibitishwa.
Inahitaji tu kuhojiwa mahakamani,
ghali
lakini mchakato unaowezekana.
Je, tunaweza kukutana na wakili wako kwa muda gani?
Dau la mjinga.
Na umepoteza.
Nilipoteza moja.
Na alishinda mwingine.
Tunazika wafu...
na songa mbele.
Niandikie haya.
Hati-kunjo zote mbili zitakuwa sawa.
Naweza kukuamini?
Ndiyo.
Na hapana.
Hii haina uhusiano wowote na watoto wako.
Nzuri, sasa andika.
Imehesabiwa.
Yote yamepangwa?
Tito atakufa usingizini.
Na Porto?
Atakufa muda si mrefu,
pamoja na Watawala hao washikamanifu kwake.
Nina watu huko Ostia
kufuatilia kuwasili kwa Navigator.
Chochote unachofanya,
fanya haraka.
Kama sehemu ya makubaliano,
Nimeandika maungamo mawili.
Ikiwa mmoja wetu atamsaliti mwingine,
sote tunakufa.
Na Domitian pamoja nasi.
Karatasi mbili rahisi za ngozi,
ama mmoja wa kutosha kuona tunauawa,
ama moja ya kutosha kutuweka hai.
Kulingana na nani anayezishikilia.
Imefanyika.
Na sasa, kwa muda wote unapoishi,
una upanga unaoning'inia juu ya kichwa chako.
Kama yule Mgiriki wa hadithi.
Damocles?
Nifuate.
Sote tunaishi na upanga ikining'inia juu ya vichwa vyetu, Cala.
Ni kwamba najua tu.
Sukuma hapa.
Una wazimu.
Wewe pia uko katika hili sasa.
Kisha sisi wote ni wazimu.
Tafadhali, nakuomba.
Nina habari muhimu kwa Mfalme!
Atakulipa zaidi ya unavyoweza kufikiria,
anaposikia ninachosema.
Na nini hasa unataka kumwambia ndugu yangu?
Tafadhali. Ninakuomba, mpenzi wangu.
Basi kwa nini usiniombee?
Kwa miungu yote...
Najuta nilichofanya...
na sitawahi, kamwe...
fanya tena. Sitazungumza juu yake kamwe.
Hapana.
Hutaweza.
Tayari unajua sana.
Siwezi kuwa na wewe kumwaga siri kwa ndugu yangu...
Hapana tafadhali. Hapana... Usi... Hapana...
Acha.
Chini.
Ni habari mbaya.
Domitian ananunua Walinzi wa Mfalme.
Yeye ni sehemu ya mmiliki wa kikundi cha Dhahabu.
Hapo ndipo anapata pesa zake zote.
Niambie una ushahidi.
Nilichosikia pekee.
Kisha nani angejua kwa hakika?
Cala anaendesha vitabu vyake.
Naamini binti yake mdogo
Iko katika nyumba ya Balozi Marsus kama mtumwa.
Ndiyo.
Juu!
Niko hapa kumuona bibi yako.
Mtukufu wako.
Tuna adui sawa, Antonia.
Na huyo anaweza kuwa nani?
Unajua vizuri ni nani.
Umeitwa na Antonia Cornelia,
mke wa Balozi Marsus.
Mimi?
Kwa ajili ya nini?
Bibi Antonia anataka
kuzungumza nawe kuhusu binti yako, Jula, ambaye ni mtumwa katika nyumba yake.
Kumbuka, sio haraka sana.
Wacha umati uisubiri kabla ya kuwapa.
Nadhani unaweza kuwa nayo hatimaye nimepata wito wako.
Michezo ya damu, showman.
Inakufaa.
Nimetumia muda wa kutosha ameketi kwenye viti vya mbali
kujua kundi la watu wanataka nini.
Wanawake Wangu.
Unataka kuzungumza nami kuhusu binti yangu.
Je, kuna nafasi naweza kununua uhuru wake?
Huelewi.
- Mama! - Mwache!
- Hapana! - Mwache!
Kimya!
Binti yako amekuwa akipeleleza mume wangu na mimi.
Makosa kama haya yanasababisha kifo...
nami niko ndani ya haki na uwezo wangu
kuifanya kwa namna yoyote nipendayo.
Unafanya kazi kwa mwanaume.
Tenax.
Unaishi nyumbani kwake.
Mtu huyu ni mteja wa Flavius ​​Domitianus,
ndugu wa mfalme.
Nadhani binti yako alikuwa akitoa taarifa kwake...
kupitia wewe.
Domitian na Tenax wanawajibika
kwa kukamatwa kwa mume wangu, Balozi Marsus.
Je wajua walikuwa wanapanga mapinduzi...
dhidi ya Mtawala Tito?
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.
Tunahitaji ushahidi
ya usaliti wao uliopangwa.
Pamoja na hayo tu...
utamwokoa binti yako.
Ukimya wake unaongea mengi.
Kama kuna ushahidi kama huo,
najuaje utalishika neno lako na hutamdhuru binti yangu?
Familia yangu imekuwa ikiipatia Roma pamoja na balozi
kwa zaidi ya miaka 300.
Mimi niko juu uongo.
Lakini ninaelewa kutokuamini kwako.
Hapana, hapana, hapana. Usifanye, tafadhali.
Naweza kupata ushahidi wako.
Lakini usimdhuru.
Ni juu yako sasa.
Una hadi mchana,
kama sivyo...
binti yako atakufa.
Sasa nenda.
Sikiliza,
watu wa jiji kubwa zaidi Duniani.
Wacha michezo ianze!
Jilinde, ndugu.
Utashinda kuabudiwa kwa Roma yote.
Siku zote niliiwazia hivi.
Karibu sana unaweza kuona ...
kila kitu.
Tayari ndege.
Ndege!
- Waachilie. - Waachilie.
Waachilie.
Lo!
Umejishinda wewe ndugu.
Hiki ni kitu maalum.
Lo!
Aura!
Hii ni nini?
Hii inawezaje kuwa?
Tafadhali naomba unisamehe.
Nikusamehe kwa nini?
Kwa kila kitu.
Mimi ndiye sababu ya wewe kuwa hapa katika uwanja huu.
Huyo Jula ni mtumwa, kwamba mama yetu yuko Roma.
- Mimi ndiye sababu ya kila kitu. - Ulikuwa unamlinda Jula.
Na angalia hiyo ilitufikisha wapi.
Nimejiandikisha kwa Ludus.
Je, unafikiri kifo chako itafanya iwe rahisi kwetu?
Labda sio kwako.
Lakini kwa ajili yangu.
Kwame!
Njoo!
Aura.
Funga mlango.
Dada yako?
Na kuvuta.
- Vuta. - Vuta.
Lo!
Oh-ho!
Nica, msichana wangu.
Sikiliza kwa makini.
Maseneta!
Tenax.
Tuachilie huru.
Utapata faida zaidi ya ndoto zako.
Balozi.
Huu ni wazimu, unajua atakuua pia.
Sisi sote tutakufa.
Nyamaza!
Tenax!
Fungua milango!
Huwezi kufanya hivi!
Tafadhali!
Tenax!
Waangalie wale wana Patrician wa vijiweni!
Njia ndefu kutoka kwa Aventine sasa.
Kutana na Sobek,
mungu wa mamba wa Misri
kutoka kwa maji ya giza ya Nile.
Pepo wa akhera.
Kaa hapa. Nisubiri.
Umeleta?
Pata binti yangu.
Mkabidhi kwangu,
basi utapata ushahidi wako.
Nenda kamchukue.
Mama.
Kimya.
Nika!
Ushahidi.
- Juu! - Juu!
Uko huru.
Acha.
Huyu ni Jula?
Mtumwa wa kike wa nyumba ya Balozi Marsus,
dada wa gladiator Kwame?
Hii inahusu nini?
- Mchukue. - Hapana, hapana.
- Acha. Tafadhali. - Sasa ni mali ya Roma.
Hii inahusu nini?
- Mama! - Unampeleka wapi?
- Tafadhali! - Mama!
Haya!
Sasa.
- Sasa. - Sasa!
Wakati Seti alimuua kaka yake Osiris,
Isis alimtuma Sobek hodari ...
kulipiza kisasi kwenye Set.
Je Sobek atawaonea huruma wasaliti...
au...
atalipiza kisasi?
Je, tuna uhakika kuhusu hili?
Baada ya yote, yeye ni Balozi nao ni Maseneta.
Sababu zote zaidi kulipa usaliti wao hadharani.
Nadhani uko sahihi.
Lo!
Tenax.
Mmoja wa wanaume wako, ambaye amekuwa akitazama bandari ya Ostia,
ananiambia upepo wa haki umeleta
"navigator fulani" kwenda Ostia, mapema kuliko ilivyotarajiwa.
Anapaswa kuwasili leo mchana.
Haya!
Tazama!
Huyo hakuwa mvulana wako?
Ladha yako katika burudani haachi kunishtua, ndugu.
Tengeneza njia! Fanya njia kwa Bibi Antonia!
Tafadhali, acha.
Hakuna wanawake wanaoruhusiwa.
Lango 22 kwa staha ya juu.
Mimi ni Antonia Servilius.
Mke wa Balozi Marsus. Kando kando.
Wewe kando kando.
Usiniguse.
Mpate.
Sasa.
Endelea, wewe pia.
Mimi ni Berenice,
malkia wa Wayahudi na Mke wa Maliki Tito.
Nadai kuongea naye.
Ni nini leo?
- Mimi ni malkia Berenice. - Huyo yuko.
Hatutapata nafasi nyingine kumuua kahaba huyu.
Usimpoteze!
Nina jambo la muhimu sana
kufika kwa Mtawala Tito.
Naomba kuongea naye!
Weka sauti yako chini.
Nisindikize sasa au nitaripoti kwa Kaisari.
Atasikia haya.
Utalipwa kwa kumpa.
Au kuadhibiwa kama huna.
Je, huelewi?
Kweli, nipe tu.
Nipe ulichonacho
nami nitampelekea mimi mwenyewe.
Hapana, kutoka kwa mkono wangu hadi wake.
Ama ni hivyo,
au hakuna chochote.
Kisha si kitu.
Na mtakufa kwa jeuri yenu.
Wajinga wa Kirumi.
Mshenzi kahaba.
- Lo! - Njoo!
Jengo la juu la wanawake liko wapi?
Upo sawa? Tengeneza nafasi.
Mletee kitu cha kunywa.
- Unakumbuka? - Ndiyo.
haja ya kuzungumza na Mtukufu Domitian, ni haraka.
Rudi.
Nyuma.
Njoo.
Tenax anahitaji kuzungumza nawe.
kidogo, ndugu.
Ndiyo, vizuri sana.
Tumepitwa na wakati.
Navigator anawasili Ostia mchana huu.
Kwa hiyo, imekwisha.
Tito anashinda na tunakufa.
Hapana.
Hapana, ikiwa tutasonga mbele mipango yetu.
Muue hapa na sasa.
Nini?
Unawazimu?
Tuna uchaguzi gani?
Huwezi kumuua mbele ya Roma yote.
Mtoe Tito kwenye kiti chake na hadi kwenye anteroom.
Nitafanya mengine.
Vipi kuhusu walinzi wake?
Mara tu atakapokufa, watakuangalia,
Mfalme wao mpya.
Chukua malipo haraka uwezavyo kuwazuia wasiniue.
Ikiwa hii itaenda vibaya, sikujua chochote.
Bila shaka. Nenda.
Tunahitaji kuzungumza.
Peke yako.
Vizuri sana.
Mfalme!
Porto.
Mimi na kaka yangu tulikuwa tu ...
Ni ya umuhimu mkubwa.
Vizuri sana.
Dakika moja, ndugu.
Navigator ya meli ya nafaka iko Ostia.
Ana logi ya meli, ushahidi ...
Uthibitisho kwamba kaka yako alichelewa usafirishaji wa nafaka.
Mleteni kwangu.
Nadhani ni salama zaidi kwamba sisi kwenda Ostia wenyewe.
Je, hamuwaamini wanaume wenu kumleta hapa?
Simwamini mtu yeyote kwa sasa.
Kwa hiyo, imefika hivyo?
Tayarisha msindikizaji.
Farasi safi kwa Mfalme na mimi mwenyewe.
Ulinzi kamili wa kibinafsi umewekwa na tayari.
Mimi si kuondoka upande wako mpaka hili litatuliwe.
Hivyo wachache ninaweza kuamini. Ninakushukuru,
Porto.
Nami nitakulinda, Mola wangu Mlezi.
Nenda.
Ndugu ulikuwa unasema...
Nilikuwa na wasiwasi juu ya usalama wako tu ...
kaka.
Kulipiza kisasi...
na wale wanaohusishwa na Balozi Marsus.
Lakini sasa kamanda wako yuko hapa.
Nina hakika utakuwa salama.
Ndiyo.
Tito!
Msaliti!